Измените pipeline так, чтобы вместо Docker-образа собирался бинарный go-файл. Команду можно скопировать из Dockerfile. Загрузите файл в репозиторий NEXUS с помощью jenkins.