one English language – three culture